siguiendo el contacto con mis alumnos

Agradezco a todos mis alumnos que se animaron a hacer su comentario sobre los derechos humanos, espero que esta reflexión les haya servido para aprender más sobre el tema.

Complaciendo a uno de mis alumnos comparto con ustedes esta canción del famoso cantante belga Salvadore Adamo, que la disfruten!

Una reflexión sobre la declaración de los derechos humanos

Hola a todos

Comparto con ustedes un interesante video sobre los derechos humanos, me gustaría leer sus comentarios sobre uno de los derechos humanos contemplados por nuestra constitución y la constitución francesa, en el que ustedes expliquen los motivos que han tenido para elegirlo como importante.

Espero leerlos

Mis saludos

Hola a todos mis alumnos:

Espero que sigan visitando mi blog, esta vez comparto con ustedes un pequeño video para aprender a presentarse en francés, espero les sirva para recordar su primera clase de francés y a lo mejor se entusiasman y lo practican.

Buena suerte

Bienvenida a mis alumnos 1-2009

Activamos de nuevo nuestro blog de traducción de textos jurídicos, como espacio para compartir con mis alumnos del grupo 1-2009. Espero que sea una buena oportunidad para tener contacto con una parte de la cultura francesa, sus canciones y textos que interesen a los alumnos.

Los invito a leer lo que ya había sido publicado para mis otros grupos y al mismo tiempo iniciamos la publicación de nuevas cosas para ustedes.

Ojalá que me acompañen de manera entusiasta.

Espero sus comentarios.

Aqui les dejo una linda canción

Visita a la Escuela Nacional de la Judicatura

El viernes 17 de octubre mi grupo de estudiantes de traducción visitó la Escuela Nacional de la Judicatura, durante 3 horas recibieron un entrenamiento sobre las herramientas de google y cómo utilizarlas. Fueron entrenados por Zobeida Ramírez, Coordinadora Tecnológica de la ENJ y Ellys Coronado, Gerente del Area Civil de la ENJ.

Las horas de trabajo fueron muy interesantes para todos, profesoras y alumnos. Aqui una muestra del trabajo realizado. Disfrutenlo!!

continuamos con el Parlamento

Para completar el Parlamento francés, los invito a visitar la página de la Asamblea Nacional Francesa (http://www.assemblee-nationale.fr/), que es la homóloga de nuestra Cámara de Diputados, como siempre aclaro a mis alumnos que no se confundan, pues para la República Dominicana la Asamblea Nacional es la reunión de las dos Cámaras.

Aprovechen esta visita para que practiquen la comprensión de un texto escrito en francés.

Espero su visita y sus comentarios.

Seguimos con la comprensión de textos

Es un placer continuar con mis clases de traducción de textos, tanto con el grupo de los martes, como el de los viernes. Mis alumnos muestran interés en lo que hacemos en clase, eso hace que el tiempo vuele y que, por lo menos a mi como profesora, me resulte corto.

En estos días hemos estado trabajando las instituciones politicas francesas, entre ellas el Parlamento, comparto con mis alumnos la pagina del Senado , http://www.senat.fr/index.html
Visitenla y espero sus comentarios.